Як на нашу думку, може бути
також запропонованим етимологічний вектор переосмислення
походження ойконіма «Червеньські городи», виводячи корінь «черв-»
не від колірного (червоний)
чи ентомологічного (червець) значення, а від
народно-латинського та галло-романського cervus / cerf («олень»).
У рамках цієї гіпотези Червенська земля постає не просто як географічна провінція, а як прадавній сакральний ареал волинсько-прикарпатського регіону, де «Червенські городи» функціонували як «Оленячі міста» – тотемні центри, присвячені культу Священного Оленя.
У рамках цієї гіпотези Червенська земля постає не просто як географічна провінція, а як прадавній сакральний ареал волинсько-прикарпатського регіону, де «Червенські городи» функціонували як «Оленячі міста» – тотемні центри, присвячені культу Священного Оленя.
Як відомо, французьке слово cerf [sɛʁ] «олень» має строгу, класичну індоєвропейську етимологію, що прямо пов'язує його з міфопоетичною та зоологічною традицією давньої Європи.
1. Етимологічний ланцюжок
Праіндоєвропейська мова: *ker-/*kerh2- «ріг», «вершина», «голова» > праіталійська мова:
*kervos «рогата тварина» > класична латина cervus
[ˈkɛr.wʊs] «олень» > народна латина /
старофранцузька cerf [tserf] (зміна звука [k] > [ts] > [s]) > французька мова cerf [sɛʁ] «олень».
В основі слова лежить праіндоєвропейський корінь *ker- / *kerh₂-, що означає «ріг», «висота», «череп», «голова». Відповідно, первинне значення номінації cerf «рогатий», «той, що має роги». Цей самий праіндоєвропейський корінь дав широке коло споріднених слів у різних гілках індоєвропейської мовної родини:

