真 (zhēn) — «истинный», «подлинный», «настоящий».
理 (lǐ) — «принцип», «разумный порядок», «закон», «основание». В сочетании с 真 образует 真理 (zhēnlǐ) — «истина» в философском смысле.
的 (de) — показатель определения, аналог русского родительного падежа или английского of.
精神 (jīngshén) — «дух», «духовная сущность», «духовная сила», «ментальность», «идея», «настроение», «энтузиазм».
Этимология компонентов
真 (zhēn)
Изначально обозначал «подлинный», «не ложный». В древнекитайском языке противопоставлялся искусственному, мнимому или ложному.
理 (lǐ)
Это очень древнее философское понятие.
Первоначально иероглиф 理 означал «обрабатывать нефрит, следуя его естественным прожилкам»:
王 (нефрит, позднее «царь» как отдельный знак);
里 — фонетический компонент.
Отсюда возникло значение:
«естественный узор», «внутренний порядок вещей», «принцип».
